-
1 prale
boast, brag, show off, talk big, blow one's own trumpet* * *vb boast,(mere neds, ofte usandt) brag (af of);[ ikke noget at prale af] nothing to write home about (el. to shout about);[ prale med] show off, make a show of. -
2 prale
хвастать* * *['præh] vb. -r, -de, -хвастатьсяdet er ikke noget at prale <\f печем хвастаться -
3 prale
-
4 prale
vb.( smøre tykt på) prahlen, angeben -
5 prale
verbbrillervanterparaderse rengorgerfaire le fierse pavanerse donner de grands airslouerse vanterxxxse vanterse pavanerparader -
6 prale
ტრაბახი -
7 prale
чваниться (держаться заносчиво, хорохориться)хвастаться (хвалиться, похваляться, бахвалиться)расхваливать, расхвалить -
8 prale
хвалитися, хвастатися -
9 at prale
to show off -
10 blære
sg - blǽren, pl - blǽrerпузы́рь м* * ** * *I. (en -r)( luftblære) bubble;( vable, også i glas etc) blister;( galdeblære, urinblære) bladder;( person) show-off.II. vb blister;[ blære sig] show off; swagger;[ blære sig af] boast about;[ blære sig med] show off;( prale med) boast about. -
11 bralre
-
12 brovte
-
13 ridder
cavalier, knight* * *(en -e) knight;( forkæmper) champion;[ ridder af æreslegionen] Knight of the Legion of Honour;[ slå sig til ridder på noget] score a cheap point by ridiculing something,( prale af noget) boast of something,( tage æren for noget) take the credit for something;[ slå én til ridder] knight somebody;[ vandrende ridder] knight-errant;(se også bedrøvelig; udnævne). -
14 rose
commend, compliment, praise, rose* * *I. (en -r)(bot) rose;[ ingen roser uden torne] no rose without a thorn, every rose has its thorn;[ livet er ikke en dans på roser] life is no bed of roses (el. not all roses);[ vild rose] wild rose, brier, briar.II. * praise,F commend ( for for);[ rose én i høje toner] praise somebody to the skies, be loud in somebody's praise, sing somebody's praises;[ rose sig af]( være stolt af) pride oneself on,( prale af) boast of;[ kunne rose sig af at have] boast ( fx a fine view);[ uden at rose mig selv] without wishing to boast;(se også rosende). -
15 skilte
-
16 skryde
-
17 slem
bad, shocking* * *I. (en, pl - el. -mer)( i kortspil) slam;II. adj bad,( stærkere) nasty;( stærkere) severe;( uartig) naughty ( fx you naughty boy!), bad;[ en slem fejltagelse] a bad (el. sad) mistake;[ en slem forskrækkelse] a nasty shock;[ have det slemt] have a bad time of it;[ det er en slem historie] it's a bad business;[ der går slemme historier om ham] there are some nasty stories about him;[ han mener det ikke så slemt] his bark is worse than his bite;[ med præp:][ være slem imod (el. ved)] be hard on;( uartig) be naughty to;[ være slem til at prale] be given to boasting, have a weakness for boasting;[ være slem til at drikke] be given to drink;[ komme slemt til skade] be badly hurt;(se også medfart).
См. также в других словарях:
prale — pra|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
praleisti — I. duoti praeiti; aplenkti, prarasti. 1. tr. SD326 duoti kitam praeiti pirma ar pro šalį: Bet ji praleido Ilžę pirma, o pati vis per keletą žingsnių ėjo paskui I.Simon. Praleisk, neša viedrą vandenio! Arm. Praleisk pro šalį, kas eina J. | refl.… … Dictionary of the Lithuanian Language
pralėbauti — 1. tr. R371, K praleisti, išeikvoti lėbaujant, puotaujant: Jijė pralėbavo savo gyvenimą J. Jis visa pralėbauja į pyragaičius ir saldžius daiktus N. Jei dovenas nu gerų žmonių gausi, tai jas nepralėbauk S.Dauk. Tavo suknes šilkūnėles liuste… … Dictionary of the Lithuanian Language
pralenkiškas — pralenkiškas, a adj. (1), prãlenkiškas (1) NdŽ lingv. būdingas senovės lenkams. pralenkiškai adv., prãlenkiškai NdŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
pralesinti — pralẽsinti tr. išeikvoti lesinant: Su tom savo žąsim man visus grūdus pralẽsinsit Jnšk. lesinti; aplesinti; atlesinti; įlesinti; išlesinti; nulesinti; palesinti; perlesinti; pralesinti; … Dictionary of the Lithuanian Language
pralėkti — pralė̃kti, pràlekia, pràlėkė 1. intr. K praskristi: Pralėkė gervės, gulbės J. 2. intr. greitai praslinkti, praskrieti oru: Kaktoj retys, matyt, pralekiančios skeveldros prarėžtas I.Simon. | prk.: Ir vėl pralėkė jam per galvą mintis Pč. Per… … Dictionary of the Lithuanian Language
pralėpinti — pralė̃pinti intr. pamažu, tingiai praeiti: Kas te do žmogus, kad pralė̃pino pro šalį, nė žodžio nemurmtelėdamas Dkk. lėpinti; atlėpinti; nulėpinti; parlėpinti; pralėpinti … Dictionary of the Lithuanian Language
Bramarbasere — Prale, overdrive … Danske encyklopædi
Skvadronere — Prale, skryde … Danske encyklopædi
pralėkti — pralė̃kti vksm. Pràlėkė gérvės, paũkščių pul̃kas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
praleisdyti — cur. praleisti; palydėti: Bus tokis čėsas, kad tata sūnų praleisdys [į kariuomenę] Grv. leisdyti; apleisdyti; atleisdyti; įleisdyti; išleisdyti; nuleisdyti; praleisdyti; prileisdyti; suleisdyti; … Dictionary of the Lithuanian Language